列王紀下 15:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 時にガデの子メナヘムがテルザからサマリヤに上ってきて、ヤベシの子シャルムをサマリヤで撃ち殺し、彼に代って王となった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 時にガデの子メナヘムがテルザからサマリヤに上ってきて、ヤベシの子シャルムをサマリヤで撃ち殺し、彼に代って王となった。

リビングバイブル

¹⁴ シャルムが王となって一か月後、ガディの子メナヘムが、ティルツァからサマリヤに上って王を殺害し、王位を奪いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ガディの子メナヘムは、ティルツァからサマリアに上って来て、そのサマリアでヤベシュの子シャルムを打ち殺し、代わって王となった。

聖書 口語訳

¹⁴ 時にガデの子メナヘムがテルザからサマリヤに上ってきて、ヤベシの子シャルムをサマリヤで撃ち殺し、彼に代って王となった。

列王紀下 15:14 相互参照

列王紀上 14:17

ヤラベアムの妻は立って去り、テルザへ行って、家の敷居をまたいだ時、子どもは死んだ。

列王紀上 15:21

バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

列王紀上 15:33

ユダの王アサの第三年にアヒヤの子バアシャはテルザでイスラエルの全地の王となって、二十四年世を治めた。

列王紀上 16:15

ユダの王アサの第二十七年にジムリはテルザで七日の間、世を治めた。民はペリシテびとに属するギベトンにむかって陣取っていたが、

列王紀上 16:17

そこでオムリはイスラエルの人々と共にギベトンから上ってテルザを囲んだ。

列王紀下 15:10

ヤベシの子シャルムが徒党を結んで彼に敵し、イブレアムで彼を撃ち殺し、彼に代って王となった。

列王紀下 15:15

シャルムのその他の事績と、彼が徒党を結んだ事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。

列王紀下 15:17

ユダの王アザリヤの第三十九年に、ガデの子メナヘムはイスラエルの王となり、サマリヤで十年の間、世を治めた。